1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下載自
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 電影官方網站：
YTS.LT

3
00:00:54,450 --> 00:00:56,482
如果O-Ren是第一，

4
00:00:56,483 --> 00:00:58,716
除非她很難相處。

5
00:00:58,717 --> 00:01:00,882
維爾尼塔·格林 (Vernita Green) 成為第二名。

6
00:01:01,283 --> 00:01:02,999
{\an8}維爾尼塔·格林在哪裡？

7
00:01:03,000 --> 00:01:03,999
洛杉磯

8
00:01:04,000 --> 00:01:05,082
韋爾尼塔在帕薩迪納。

9
00:01:05,667 --> 00:01:08,582
但你要找的女人會躲在廉價的汽車旅館裡

10
00:01:08,583 --> 00:01:11,716
登機前 15 或 20 分鐘
登上從洛杉磯國際機場出發的飛機

11
00:01:12,700 --> 00:01:14,249
如果我必須打賭的話...

12
00:01:14,250 --> 00:01:15,332
我會說霍桑。

13
00:01:15,917 --> 00:01:16,366
加州,

14
00:01:16,367 --> 00:01:16,866
加州,

15
00:01:17,333 --> 00:01:18,449
我來了。

16
00:02:19,000 --> 00:02:20,366
我夠不著。

17
00:02:20,867 --> 00:02:23,249
來吧，女士——嘿！
新娘：兩下，

18
00:02:23,250 --> 00:02:24,199
三個去。

19
00:02:24,200 --> 00:02:26,449
那是我的冰淇淋。

20
00:02:26,450 --> 00:02:28,149
你太卑鄙了。

21
00:02:35,000 --> 00:02:40,049
{\an8}比爾自己釀的。
他稱之為“藍調”

22
00:02:54,560 --> 00:02:55,760
康尼茨瓦！

23
00:02:56,570 --> 00:02:57,870
康尼奇瓦？

24
00:03:01,944 --> 00:03:03,360
由希？

25
00:03:04,317 --> 00:03:05,566
賓果！

26
00:03:11,617 --> 00:03:13,199
{\an8}我可以幫你嗎？

27
00:03:14,067 --> 00:03:15,316
{\an8}我以為...

28
00:03:15,317 --> 00:03:18,866
{\an8}我以為...我會讓你獨自死去。

29
00:03:19,533 --> 00:03:21,032
{\an8}要去旅行嗎？

30
00:03:21,150 --> 00:03:22,832
{\an8}我是。

31
00:03:23,367 --> 00:03:24,749
{\an8}你還是...

32
00:03:25,400 --> 00:03:25,832
一種方式。

33
00:03:28,067 --> 00:03:32,316
{\an8}我知道你覺得你必須為你的妹妹報仇。

34
00:03:32,317 --> 00:03:36,282
{\an8}但是我求你了...

35
00:03:36,283 --> 00:03:38,566
{\an8}但我求你...走開。

36
00:03:40,367 --> 00:03:42,232
{\an8}你管這叫乞討嗎？

37
00:03:43,017 --> 00:03:45,282
{\an8}你可以乞求得更好。

38
00:03:47,700 --> 00:03:49,732
{\an8}我可以看看你的臉嗎？

39
00:03:49,733 --> 00:03:53,449
{\an8}聽說你的美貌很精緻
群島我想親眼看看。

40
00:03:54,567 --> 00:03:55,699
當然。

41
00:04:00,400 --> 00:04:01,982
{\an8}哦...看看你的臉多漂亮。

42
00:04:01,983 --> 00:04:03,199
{\an8}我想摸它！

43
00:04:03,633 --> 00:04:04,535
{\an8}謝謝。

44
00:04:04,584 --> 00:04:06,017
{\an8}你的臉真漂亮。

45
00:04:06,033 --> 00:04:08,767
{\an8}我兩個都想要
將手掌放在臉頰上...

46
00:04:08,817 --> 00:04:10,699
{\an8}...然後給你一個小小的吻。

47
00:04:14,750 --> 00:04:15,899
{\an8}我看起來像什麼？

48
00:04:17,700 --> 00:04:18,866
{\an8}非常漂亮。

49
00:04:19,733 --> 00:04:22,766
{\an8}你這麼說只是因為我
你告訴我你有多美麗。

50
00:04:23,000 --> 00:04:24,203
由希。

51
00:04:24,517 --> 00:04:26,649
{\an8}你很漂亮。

52
00:04:26,650 --> 00:04:27,782
{\an8}真的嗎？ ！ ？

53
00:04:28,481 --> 00:04:31,397
{\an8}這就是你讓我找到某人的方式嗎
會描述如果我不在場嗎？

54
00:04:31,400 --> 00:04:34,316
{\an8}由希漂亮嗎？

55
00:04:35,198 --> 00:04:36,447
你打賭。

56
00:04:44,350 --> 00:04:45,432
由希。

57
00:04:46,983 --> 00:04:49,232
{\an8}別讓我殺了你。

58
00:04:51,033 --> 00:04:51,982
好的。

59
00:05:12,467 --> 00:05:15,566
你認為你安全嗎？

60
00:05:15,567 --> 00:05:18,199
好吧，我說。
哈!

61
00:06:42,867 --> 00:06:45,699
待在家裡，躺在地板上！

62
00:07:09,649 --> 00:07:12,377
{\an8}兔子時間
從她的洞裡出來！

63
00:07:45,933 --> 00:07:48,682
好的！

64
00:07:48,683 --> 00:07:50,816
你這個********賤人！

65
00:07:50,817 --> 00:07:52,782
你朝我胸口開了一槍！

66
00:07:54,317 --> 00:07:56,449
你這個********混蛋！

67
00:07:57,450 --> 00:07:59,949
現在我總是有一個酒窩。

68
00:08:01,650 --> 00:08:03,399
讓我生氣！

69
00:08:05,567 --> 00:08:06,699
由希！

70
00:08:06,700 --> 00:08:07,816
大約兩分鐘後

71
00:08:07,817 --> 00:08:09,816
這裡將會有一支警察部隊。

72
00:08:09,817 --> 00:08:11,399
所以如果你去我

73
00:08:11,400 --> 00:08:13,199
殺，現在正是時候。

74
00:08:13,933 --> 00:08:16,932
那會怎樣呢，婊子？

75
00:08:24,733 --> 00:08:26,066
{\an8}那個*****做到了！

76
00:09:31,950 --> 00:09:34,232
該死的。

77
00:09:34,933 --> 00:09:37,316
多麼野貓呀！